En un mundo globalizado la sociedad se ha beneficiado con la libre movilidad de bienes y servicios. Sin embargo, en el tema de los servicios profesionales es un área donde existe opacidad. Opacidad que se refleja en las leyes internas que dificultan o traban la posibilidad del libre ejercicio profesional. La transformación de las comunicaciones y el nuevo modelo económico ha permitido la movilidad de profesionales y técnicos. En este sentido debiera aprovecharse el intercambio de conocimientos, ideas y experiencias entre países fomentando la competencia internacional a nivel de servicios profesionales como resultado de los nuevo tiempos [1].
En Chile, los abogados peruanos no pueden ejercer libremente la profesión. A pesar de la existencia de una Convención de libre ejercicio profesional que data de 1902, firmada entre Perú y Chile.
Después de realizar una serie de trámites, primero en el Ministerio de Relaciones Exteriores, luego en la Universidad de Chile para finalizar en la Corte Suprema. El Estado de Chile solo “reconoce” el título de abogado.
Reconocer, significa acreditar que los estudios realizados por una persona para la obtención de un grado académico o título profesional corresponde a una formación otorgada por instituciones extranjeras universitarias o superiores. Este procedimiento busca certificar ante la nación chilena la idoneidad de los títulos otorgados en el extranjero para desempeñar determinada profesión. Sin embargo, esto no autoriza a ejercer libremente la profesión[2].
Hace poco hubo una reforma al Código de Tribunales donde se permitía a extranjeros cuyos estudios los hubiesen realizado en su totalidad en Chile el ejercicio libre de la profesión. Esta reforma se debió a que la Corte Suprema exigía el requisito de la nacionalidad chilena para poder ejercer.
La reflexión se dirige a los nuevos tiempos, a una nueva mirada. La migración de profesionales, académicos y técnicos constituye un intento racional de búsqueda de nuevas oportunidades, mejoras personales y profesionales. La movilidad de servicios profesionales podría traer efectos muy positivos tanto en la comunidad de origen como en la de destino; facilitando la transferencia de conocimientos especializados, enriquecimiento cultural y desarrollo económico.
#1 by Rosa on Febrero 26th, 2009 - 5:58 pm
Es verdad, esta situación debiera cambiar para muchos profesionales en el mundo. Las capacidades se miden en terreno y no por el color o el país de origen.
#2 by Wilber on Abril 14th, 2009 - 6:29 am
Soy Abogado peruano, radicado en CHile desde hace 8 años, he realizado todo lo necesario para ejecer en chile, primero me dijeron que deberia ser chileno para ejercer, ahora me salen con que debi estudiar toda la carrera en chile, que el estado chileno se reserva el derecho por soberania a limitar el ejercicio de la carrera de abogado a un extranjero aun que exista conveniol vigente. En la actualidad es la COrte Suprema de Chile quien aurotiza el ejercicio de la abogacia, en fin podria seguir, pero de lo que se trata es que si van a retomar el memorandum para conversar hacerca del reconocimiento de titulo profesionales y tecnicos entre ambas naciones , deberia hacerse sin doble intencion, ni buscar salvaguardas que al final solo venga a ser una conversacion y perdida de tiempo, y un simple protocolo. Creo que las autoridades peruanas deberian convocar a algunos profesionales radicados en chile para pedir una opinion o cuando menos para tener conocimiento de causa antes de acordar algo y esto a fin de evitar que se caiga otra vez en ingenuidad. si realmente se quiere llegar a un acuerdo de este tipo pues que sea un acuerdo, claro y con la intencion de que esto sea real, efectivo y sincero y que cumpla el objetivo.
Como profesional veo la necesidad de la comunidad peruana en recibir ayuda de un abogado peruano, como procurador del Consulado peruano en chile me toco conocer la necesidad de los internos peruanos en las carceles de chile, es mas el engaño a lo que son ex`puestos, estafados por abogados que les cobran hasta 4 millones de pesos y despues los dejan a su suerte, por otro lado el abandono y la discriminacion que hay en contra de algunos peruanos, la diferencia que se hace en el trato a peruanos en algunos tribunales sean penales y de familia, en los centros de evaluacion psicologica, etc.
a pesar de las limitaciones con las que me he tenido que enfrentar he tratado de comunicar esto a nivel de mis autoridades consulares que tuve en ese entonces pero al final solo era un saludo a la bandera.
Mi determinacion por seguir actuando en contra de la pasividad a pesar de las limitaciones me ha llevado a crear la fundacion “esperanza de vida” que ayuda a los ex internos sin importar la nacionalidad, para que puedan continuar su reincersion en la sociedad dandoles trabajo, en una panificadora, Hoy estoy a la espera de abrir un centro de mediacion tambien con el proposito de seguir contribuyendo en traer restauracion, y paz a la vida de la gente sean peruanos o no, y puedo decir hasta aqui mi satisfaccion es grande cuando junto con el equipo que trabaja conmigo logramos el objetivo en la vida de la gente y de sus familias.
Espero que muchos puedan sumarse a esto desde donde se encuentren, espero que alguna autoridad pueda decir desde donde esta ” yo quiero sumar fuerza para contribuir en el bien de muchos mas”.
voy a detenerme aqui por que el tiempo apremia y ya tengo que trabajar.
atte, Wilber Peche
wilbermatiaspeche@hotmail.com
#3 by admin on Abril 14th, 2009 - 11:59 am
Muy interesante tu experiencia. Me gustaría que otros profesionales como tu se animaran a escribir y expresar su punto de vista. Además, crear una red de apoyo para profesionales peruanos en el extranjero. Como muy bien señalas “sumar fuerzas para contribuir en el bien de muchos mas”. Excelente.
La experiencia que pareciera negativa se puede tornar en positiva. Plantear alternativas y soluciones en un mundo globalizado es tarea de todos.
#4 by Fernando Mirelli. on Junio 8th, 2009 - 5:09 pm
Muy buen punto colegas,el abogado Peruano tiene
capacidad y calidad moral para hacer muy bien su trabajo,vivo en New York y aqui el abogado Peruano es muy respetado por su profecionalismo mas que otra nacionalidad hispana,comparados unicamente con abogados judios,italianos…
saludos a todos mis compatriotas Peruanos.
#5 by carlos on Junio 22nd, 2009 - 1:39 pm
muy buen punto.la capacidad del abogado peruano es muy habil…bueno.a esperar q auroridades hagan algo
#6 by wilber on Junio 22nd, 2009 - 2:11 pm
Muy apreciados colegas, es grato saludarles a travez de esta pagina, y sobre todo reconocer la capacidad para ser productivos en una sociedad tan competitiva.
<quiero reconocer asimismo en cada uno de mis colegas la empatia por la necesidad del projimo y deseo de emprendimiento.
Hay una pasion que me mueve a hacer camino entre tanta adversidad y desafio: es el deseo de servicio a mis compatriotas donde se encuentren, despues de todo la vida no tiene sentido si no sirvo a mi projimo, mi anhelo es pasar por esta tierra pero habiendo dejado un legado a las generaciones que se levantan en nuestro amado PERU. LES ANIMO, A SEGUIR SIENDO EMPRENDEDORES Y DEJAR COMO HERENCIA UNA NACION LIBRE, PROSPERA, Y CON CIUDADANOS QUE TENGAN LA OPORTUNIDAD DE SENTIRSE DIGNOS Y SEGUROS DE HABER NACIDO EN UNA NACION DE OPORTUNIDADES. DIOS LES BENDIGA COLEGAS, EN PERU Y EN EL RESTO DEL MUNDO.
ATTE, WILBER PECHE.
wilbermatiaspeche@hotmail.com
#7 by jorge benites on Agosto 31st, 2009 - 8:38 am
saludos desde palacio de justicia lima peru, sabes tu comentaripo ayuda mucho a solucionar dudas, yo deseo emigrar a chile a trabajar en casos penales, aqui en peru lo hago, desearia una orientacion y una ayuda tuya,
saludos
lucho de trujillo (47, USMP)
#8 by jorge benites on Agosto 31st, 2009 - 8:44 am
un saludos a todo los amigos abogados, deseo viajar a chile y revalidar mi titulo se hay limitaciones pero hay que empreder, aqui seguyimos atollados,… gracias por sus orientaciones y ayuda, viajare a fin de año
atte:
lucho (47) (USMP) experiencia en casos civiles y Penales ( actualmete asesoro en penal de lurigancho en un proyecto de voluntariado organizado por colegio de Abogados de Lima), soy de trujillo, vine a Lima, pero sigue la letania y enriedo.
Gracias ,
#9 by Octavio Artigas on Septiembre 1st, 2009 - 4:12 pm
El problema de fondo es que los abogados chilenos son tremendamente sinvergüenzas. No tienen Dios ni Ley excepto contadas excepciones. Además son racistas con todo lo que tenga algo de indígena o extranjero no rubio.
No creo que los abogados chilenos estén dispuestos a quedar en evidencia que peruanos puedan hacer mejor su trabajo.
Atte.
Octavio
#10 by jimmy alfredo espinoza de los naranjos on Septiembre 12th, 2009 - 12:24 pm
he leído los comentarios y creo que alguno de ellos no revisten la verdad histórica de los hechos, también pienso que la capacidad de un profesional no se la tasa por el color de su piel, ni de su origen étnico, yo soy un abogado ecuatoriano, y tengo algunos diplomados, a más de eso tengo amigos abogados chilenos y peruanos, y en la actualidad existe un convenio llamado Andrés Bello, entre los países del continente que permiten revalidar títulos profesionales, cumpliendo ciertas reglas pertinentes, y/o cumplir ciertos mandatos legales. a mi me gustaría conocer o estar en contactos con colegas para intercambiar opiniones o reglamentaciones pertinente a nuestra profesión
#11 by V on Septiembre 13th, 2009 - 3:43 pm
En Chile las reglas siempre han estado claras respecto al ejercicio de la profesion de abogado por parte de extranjeros. El cual, si se informaran, esta fuera del convenio.
Antes de venir a Chile debieron hacer las averiguaciones necesarias.
#12 by admin on Septiembre 21st, 2009 - 11:46 am
Escribenos sobre tus dudas o temas que quicieses profundizar.
#13 by admin on Septiembre 21st, 2009 - 11:49 am
Creo que hay que tratar de plantear soluciones. Uno es tratar de que asi como circulan los bienes y servicios tambièn los profesionales. Que no haya esa discriminaciòn en torno al origen y haya una competencia abierta y transparente. Estamos en un mundo globalizado donde las comunicaciones son rapidisimas por tanto los conocimientos y la informaciòn están al alcance de todos. Los abogados debieran ser tambièn globales.
#14 by WILBER on Septiembre 21st, 2009 - 3:16 pm
ESTIMADOS COLEGAS, CON ANTERIORIDAD ESCRIBI ALGUNOS COMENTARIOS EN ESTE BLOG DE PROFESIONALES PERUANOS.
HOY QUIERO INFORMARLES A MIS COLEGAS PERUANOS QUE QUIEREN EJERCER EN CHILE QUE: NO VAN A PODER EJERCER A MENOS QUE SE CELEBRE UN TRATADO ENTRE AMBAS NACIONES.
EN MI CASO, SIENDO ABOGADO Y HABIENDO CONVALIDADO MIS ESTUDIOS EN CHILE, ESTUDIE UN DIPLOMADO DE MEDIACION FAMILIAR Y NO OBSTANTE HABER INVERTIDO 1000 DOLARES; CUANDO FUI A REGISTRARME AL MINISTERIO DE JUSTICIA DE CHILE ME RECHAZARON LA SOLICITUD POR CUANTO NO TENIA EL TITULO DE ABOGADO OTORGADO POR LA CORTE SUPREMA DE CHILE.
ES SORPRENDENTE LA INTENCION DE LIMITARNOS COMO ABOGADOS EN CHILE.
EL ESPIRITU DE LA LEY ESPECIFICAMENTE ESTA HECHO PARA ESO LO MAS SORPRENDENTE ES QUE EN PERU SI PUEDEN EJERCER LOS CHILENOS.
LAMENTO QUE NUESTRAS AUTORIDADES NO INFORMEN AL RESPECTO HACERCA DE ESTO O CUANDO MENOS SE PREOCUPEN TAMBIEN POR APLICAR”EL PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD A PROFESIONALES CHILENOS QUE EJERCEN EN PERU”
DONDE ESTA LA SOBERANIA QUE SE EJERCE?
LAMENTO TAMBIEN QUE LAS AUTORIDADES PERTINENTES DEL PERU NO SE PONGAN EN CONTACTO CON NOSOTROS QUE A PESAR DE ESTAR EN OTRA NACION NUNCA HEMOS DEJADO DE BUSCAR LA OPORTUNIDAD DE SERVIR A NUESTROS COMPATRIOTAS.
ATTE,
#15 by admin on Septiembre 21st, 2009 - 3:33 pm
La idea de èste blog es intercambiar opiniones y sobre todo estudiar la posibilidad de proponer a las autoridades peruanas en Chile la posibilidad del mejor trato para los profesionales cualificados peruanos. Hay una inminente discriminación. No solo para el profesional peruano sino para el profesional latino. En todo caso estoy de acuerdo con Ud, que los diplomaticos en Chile no hacen nada por nosotros nisiquiera se nos convoca.
#16 by Claus on Septiembre 25th, 2009 - 11:13 pm
Hola, pasaba por aquí y me pareció interesante el tema. Al respecto, debo decirles que el artículo 526 del Código Orgánico de Tribunales señala que los extranjeros residentes pueden ejercer la profesión de abogados siempre que hayan cursado la totalidad de sus estudios en Chile, sin perjuicio de los tratados internacionales vigentes.
Por otro lado, en cuanto a algún comentario proferido en este pagina respecto de la calidad y ética de abogados chilenos, debo decir lo siguiente: Los aspirantes al titulo de abogado deben cursar 10 (5 años) semestres en la escuela de derecho (situación que en caso excepcionales ocurre, pues algunos llegan a cursar hasta 20). Luego, uno debe rendir el terrible examen de grado que comprende TODO el derecho civil y el derecho procesal, más una tema de otra cátedra. (Generalmente las oportunidades son 3 y como mínimo en una Universidad Estatal uno estudia 1 año para rendirlo y lo común es aprobarlo a la 2 o 3). De igual manera, uno debe cumplir con una práctica profesional en la CAJ de 6 meses, o sea, uno debe trabajar gratis para el Estado por 6 meses. (Con mucha suerte se termina en 6 mese, he conocido caso de más de hasta 1 año y medio). También uno debe realizar una memoria de prueba o tesis que es el aporte del alumno a su Universidad (en el que se emplea como mínimo 1 año, salvo que se pague por hacerla o se copie, cosa muy rara y que se ve en general en U. Privadas)
En algún caso, y con clara intención de realizar un fraude a la ley (art. 523 del COT) algunos aspirantes a abogado o que han agotado todas sus opciones para titularse como abogados se van a Universidades extranjeras (las preferidas son las de Ecuador, España, Perú y Uruguay) y luego aparecen homologando el titulo.
Luego de esta reseña a la ética y calidad de abogados chilenos, debo señalarle que existe un Convenio Andrés Bello sobre reconocimiento de títulos y grados (utilizados por aspirantes chilenos que han obtenido su titulo en el extranjero), que podría utilizarse para que abogados extranjeros ejerzan en Chile. Luego, además actualmente existe el TLC celebrado con Perú que establece un trato de nacional a Universitarios y Técnicos de ambos países, que podría utilizarse en tal sentido. Sin embargo, he de advertirles que en Chile últimamente ha aumentado notoriamente la cantidad de abogados lo que ha llevado a las autoridades a proponer un Examen Único Nacional ante la Excma. Corte Suprema (como antes) para TODOS los abogados y aspirantes al titulo.
#17 by miriam on Febrero 6th, 2010 - 5:16 pm
Hola, la verdad es que muchas cosas de las que dicen aqui son efectivas, las opiniones al respecto me las reservaré pro el momento hasta que me den el título aquí, creo será en un par de meses, pro cierto soy descendiente indígena chilena. Bueno, una vez que jure y tenga el título vlveré, sañludos a todos. Jayayaa!! jjejeje.
#18 by LUIS ENRIQUE LOPEZ YEPEZ on Marzo 1st, 2010 - 11:52 am
@Fernando Mir
POR MAS Q SE HABLE DE GLOBALIZACION, LIBERALISMO, TRATADOS DE LIBRE COMERCIO, ETC, ETC; LO CIERTO ES QUE EN TODO PAIS SE PONEN RESTRICCIONES A LOS EXTRANJEROS, PARA EL EJERCICIO PROFESIONAL-
AQUI EN EL PERU NO HAY PEORES CIEGOS Q LOS GOBERNTES (sino escuchemos los discursos de AGP y ayayeros cuando habla de globalizacion, TLCS, VIVEN EN SU NUBE).
CREO Q ESTAS SITUACIONES DE EXCLUCION Y DE DISCRIMINACION DEBEMOS DE DENUNCIARLOS HACER REFLEXIONAR A LA POBLACION Y A LOS UNIVERSITARIO EN PARTICULAR. Y POR SUPUESTO EXIGIR EL PRONUNCIAMIENTO DE LOS COLEGIOS POFESIONALES.
OJO NO CONFUNDIR, NO ESTAMOS CUESTIONANDO ASPECTOS DE SOBERANIA NACIONAL SINO INCUMPLIMIENTO DE TRATADOS Y DE LEYES A BUROCRACIAS EXTRANJERAS EN SU PROPIO PAIS.
#19 by admin on Mayo 15th, 2010 - 10:05 am
Suerte y felicitaciones. Espero que nos cuentes tu experiencia para poder ayudar a otros.
#20 by admin on Julio 7th, 2010 - 2:36 pm
Te sugerimos que vayas al consulado peruano. Allí tienen todos los medios para ayudarte. Por otro lado al parecer cuentan con asesoría legal.
Gracias.